<img
src="mailbox-message://coord%2Eagter@pop.gmail.com/Sent#1400864?header=saveas&part=1.2.2&filename=bandeau_lettre_es.png" alt="El boletin informativo de la red AGTER">
La asociación
AGTER coordina una red internacional de personas que
intercambian y reflexionan juntas para mejorar la gobernanza
de la tierra, del agua y de los recursos naturales. La red
pone a disposición de todos una selección de datos y trabaja a
la formulación de propuestas y alternativas frente a los
grandes desafios actuales. Este boletín trimestral les
presenta las ultimas informaciones de nuestro sitio web : <a
href="http://www.agter.asso.fr">www.agter.asso.fr.
<p
style="margin:0;font-size:0.8em;font-weight:bold;text-align:right;">Boletín
del 26 septiembre 2013
Editorial
por Laurent Levard
Esta edición del Zorro de Nogent nos permite volver a
considerar el peligro que las apropiaciones de tierras y
recursos naturales representan para millones de
campesinos, para la seguridad alimentaria mundial y para
los equilibrios ecológicos (ver el artículo sobre la
agroindustria y la agricultura familiar en Bolivia, la
entrevista para la Francia Agrícola y las informaciones
sobre Madagascar). Dos notas escritas por aGter
en el ámbito de la Comisión Agricultura y Alimentación
(C2A) de Coordinación Sud aportan aclaraciones
muy útiles sobre esta cuestión : la primera presenta un
breve balance sobre la situacion de "las tierras
cultivables y las tierras cultivadas en el mundo"
y el riesgo del acaparamiento de las tierras que son
consideradas ociosas, cuando en realidad desempeñan un
papel económico importante para las comunidades locales,
además de su contribución a los equilibrios ecológicos ; la
segunda nota destaca la impostura de la
utilización abusiva del término "inversión agrícola",
empleado a menudo para describir fenómenos que en realidad
son procesos de acaparamiento de rentas.
Frente a estos acaparamientos, existen alternativas para
hacer frente a los grandes retos de la humanidad (el
respeto de los derechos humanos fundamentales, la
seguridad alimentaria, el cambio ecológico en los modos de
producción y consumo, la mejora del derecho
internacional), que igualmente son todas formas de
defender las agriculturas campesinas. Desarrollar estas
alternativas, y así fortalecer la economía y el poder de
intervención de las poblaciones rurales, constituye un
reto central frente a la amenaza de los acaparamientos.
Por esta razón, este número contiene un resumen del
informe sobre la agroecología realizado en el ámbito de la
C2A ("Responder a los retos del siglo XXI con la
agroecología : porqué y cómo ?").
Los videos de la reunión temática
organizada por AGTER sobre las políticas de
tierras rurales en Francia ya están
disponibles. También podrán ver la intervención de M.
Merlet en la conferencia organizada por el IFRI y el
Consejo Superior del Notariado, el 24 de junio, sobre el
tema " propiedad y desarrollo".
Les informamos también que el 18 de septiembre aGter ha
realizado en Nogent sur Marne (Francia) una reunión
temática dedicada a una retrospectiva sobre la
experiencia de Nicaragua en los años 80,
que permitirá de tratar de la importancia de la cuestión,
pero también las condiciones de éxito de las reformas
agrarias. Se trata de un tema sobre el cual
volveremos pronto, que vuelve desgraciadamente a ser de
actualidad con las evoluciones de las estructuras agrarias
en el mundo.
<div
style="clear:both;margin-top:5px;padding:0.5em;background-color:#EEE;">
Diversos
Recientemente aGter también ha participado al Pre-congreso
Forestal Comunitario, organizado en Honduras
por la Alianza Mesoamericana de Pueblos y Bosques
el 24 y 25 de septiembre de 2013.
Los artículos y videos que se encuentran a continuación en
francés, español e inglés son a veces diferentes de un
idioma a otro.
2.140 personas se han suscrito a este boletín en francés,
español e inglés. Ayúdanos a difundir este boletín
redistribuyéndolo a las personas que podrían estar
interesadas en el trabajo de AGTER. La inscripción solo se
hace en línea en la pagina web de aGter o pidiéndolo al
equipo asalariado.
artículo(s)
Franceses
style="color:#008000;"> Españoles <a
href="#articles_en" style="color:#800000;"> Ingleses -
video Franceses
artículo(s)
Mexique, 29 Septembre 2013 : Journée
nationale et internationale en défense du maïs
25 de septiembre de 2013
Nous publions l’appel du Réseau
mexicain en Défense du Maïs pour une mobilisation nationale et
internationale, en occasion de la prochaine "journée du maïs"
le 29 septembre prochain au Mexique.
Les organisations mexicaines dénoncent les fortes menaces que
l’autorisation de la culture commerciale du maïs transgénique
porte à l’agriculture paysanne, à la biodiversité cultivée et
à la possibilité pour tous les Mexicains de se nourrir avec
les variétés locales de mais, à la base de leur alimentation
et (...)
Les crises majeures ont déjà commencé.
Éditorial du bulletin d’information du 22 mars 2013
16 de septiembre de 2013, por
Michel Merlet
En pointant des questions encore
peu traitées, plusieurs articles récents du site d’AGTER
tirent la sonnette d’alarme sur le futur que nous nous
préparons. Tous les indicateurs sont au rouge : les crises
majeures n’éclateront pas dans quelques siècles, leur
développement a déjà commencé.
Henri Rouillé d’Orfeuil montre en quoi l’évolution
démographique et les évictions paysannes massives dans le
monde nous conduisent tout droit à une situation ingérable et
absurde. Si les tendances actuelles se confirment, il (...)
18 septembre 2013 : Réunion thématique
sur la réforme agraire au Nicaragua dans les années 80
11 de septiembre de 2013
La prochaine réunion thématique
d’AGTER aura pour objet : "La réforme agraire au Nicaragua
dans les années 80". Projection du film "Nuestra Tierra" de
Felix Zurita (Alba-Films, Luciernaga) en version française et
débat. La réunion aura lieu le mercredi 18 septembre 2013, de
18h00 à 20h30 (heure de Paris, France) dans le batiment 13 du
Jardin Tropical de Paris : 45 bis Avenue de la Belle Gabrielle
à Nogent sur Marne (station RER A Nogent sur Marne à 20
minutes de Châtelet, voir plan en pièce (...)
Pre Congrès sur la Foresterie
Comunautaire : 24-25 Septembre 2013. San Pedro Sula, Honduras.
5 de septiembre de 2013, por Michel
Merlet
L’alliance Peuples et Forêts
d’Amérique Centrale Alianza Mesoamericana de Pueblos y Bosques
(AMPB) organise un pré-congrès intitulé “La foresterie
communautaire, base de la gouvernance des forêts et point de
départ pour FLEGT et pour REDD”, dans le cadre de la
préparation du VIIIe Congrès Centroamericain sur les Forêts.
Le pré-congrès se tiendra les 24 et 25 Septembre 2013, à San
Pedro Sula, au Honduras.
L’Alliance Méso-américaine Peuples et Forêts a été créée fin
2010, afin de promouvoir la gestion (...)
Interview de Michel Merlet par
Bérengère Lafeuille pour La France Agricole
26 de agosto de 2013, por Michel
Merlet
Merlet, M. Interview France
Agricole, Juillet 2013 Dans son article "à la une" du numéro
3496 de l’hebdomadaire La France Agricole (26 juillet 2013),
intitulé Ruée sur les terres. L’Europe aussi est convoitée,
Bérengère Lafeuille a inséré un encadré résumant l’interview
qu’elle avait réalisé de Michel Merlet, directeur d’AGTER sur
les accaparements de terres agricoles.
Retrouvez ici en pièce jointe ce texte bref, intitulé
Investissement est un mot (...)
Les investissements dans l’agriculture,
danger ou opportunité pour les petits producteurs et pour
l’humanité ?
22 de agosto de 2013, por Michel
Merlet
Augmenter les investissements
dans l’agriculture est nécessaire pour réduire la faim dans le
monde et accélérer le développement. Voila une affirmation que
l’on ne cesse d’entendre et qui semble faire consensus. Et
pourtant, cette proposition est loin d’être une évidence. De
quel investissement parlons-nous, de celui des fonds de
pension, des firmes transnationales de l’agrobusiness, des
riches entrepreneurs du Sud ou du Nord, de celui des
collectivités et des institutions publiques, ou de celui
des (...)
Répondre aux défis du XXIe siècle avec
l’agro-écologie : pourquoi et comment ?
3 de agosto de 2013
Levard, Apollin. 2013.
Agro-écologie. Répondre aux défis du XXIe siècle. Face aux
impacts négatifs et aux limites de l’agriculture issue de la
révolution agricole du XXe siècle – connue sous le nom de «
révolution verte » dans les pays du Sud et souvent qualifiée
d’agriculture « productiviste » –, de multiples démarches
visent, à travers le monde, à mettre en oeuvre une agriculture
qui concilie les objectifs de production avec des objectifs
écologiques, voire des objectifs sociaux (génération
d’emplois, (...)
Les terres cultivables non cultivées
dans le monde.
3 de agosto de 2013, por Michel
Merlet
Alors qu’au moins 1,5 milliard de
personnes souffrent aujourd’hui de la faim dans le monde (cf.
annexe 2 du rapport FAO. 2012. The State of Food Insecurity in
the World et F Dévé 2013,
http://www.agter.asso.fr/article920…), de nombreuses voix
soutiennent qu’il faudra mettre plus de terres en culture pour
que l’offre alimentaire puisse répondre aux besoins de
l’humanité. L’existence de vastes surfaces de terres
« sous-utilisées » permettrait de répondre à ce défi, si des
investissements de grande ampleur (...)
"Madagascar, grenier de l’Océan Indien"
23 de marzo de 2013, por Mamy
Rakotondrainibe
Le projet de la Commission des Iles de l’Océan Indien (COI)
de faire de Madagascar le "grenier de l’Océan Indien" - car
la Grande Ile contiendrait 90% des terres cultivables de
cette zone - alerte des citoyens de Madagascar et le
Collectif TANY sur le risque élevé d’accaparements de terres
que véhicule ce projet.
Las crisis mayores ya han comenzado.
Editorial del boletin de información del 22 de marzo 2013
16 de septiembre de 2013, por
Michel Merlet
Apuntando a cuestiones poco
tratadas hasta ahora, varios artículos recientes de la página
web de AGTER han dado la voz de alarma sobre el futuro que
nosotros mismos preparamos. Todos los indicadores están en
rojo : las crisis mayores no estallarán dentro de unos siglos,
su desarrollo ya ha comenzado.
Henri Rouillé d’Orfeuil muestra como la evolución demográfica
y las exclusiones campesinas masivas en el mundo nos conducen
de forma directa a una situación inmanejable y absurda. Si las
tendencias (...)
Las inversiones en la agricultura,
¿Peligro u oportunidad para los pequeños productores y para la
humanidad ?
16 de septiembre de 2013, por
Michel Merlet
Aumentar las inversiones en la
agricultura es necesario a fin de reducir el hambre en el
mundo y acelerar el desarrollo. Es una afirmación que no
dejamos de oír y que parece suscitar consenso. Y sin embargo,
esta proposición está lejos de constituir una evidencia. ¿De
qué inversión hablamos, de la de los fondos de pensión, de
firmas transnacionales del agronegocio, de los ricos
empresarios del Sur o del Norte, de la de las administraciones
y las instituciones públicas, o de la de los pequeños (...)
Pre Congreso Forestal Comunitario 24-25
de Septiembre 2013. San Pedro Sula, Honduras.
5 de septiembre de 2013, por Michel
Merlet
Con el fin de movilizar la agenda
de forestería comunitaria en la región, en el marco del
próximo VIII Congreso Forestal Centroamericano, la Alianza
Mesoamericana de Pueblos y Bosques (AMPB) está organizando un
Pre-congreso Forestal Comunitario denominado “La forestería
comunitaria base de la gobernanza forestal y punto de partida
para FLEGT y REDD”, a llevarse a cabo los días 24 y 25 de
Septiembre en San Pedro Sula, Honduras.
La Alianza Mesoamericana de Pueblos y Bosques se creó a
finales del año (...)
Responder a los desafíos del Siglo XXI
con la agroecología : ¿Por qué y cómo hacerlo ?
4 de septiembre de 2013
Frente a los impactos negativos y
a los límites enfrentados por la agricultura heredera de la
revolución agrícola del Siglo XX – la que es conocida como
“revolución verde” en los países del sur, y a menudo
calificada como agricultura “productivista” –, múltiples
enfoques tratan, en todo el mundo, de implementar una
agricultura que logre conciliar los objetivos de producción
con los objetivos de la ecología, y hasta con objetivos
sociales (tales como la generación de empleo, el nivel y la
calidad de (...)
Agricultura familiar y agrobusiness en
el oriente boliviano. Una co-edición IRD AgroParisTech
Fundación Tierra y AGTER
27 de agosto de 2013
El libro « Agricultura Familiar y
Agrobusiness en el Oriente Boliviano » publicado en 2012 por
el IRD y el Editorial El País SRL en Bolivia es el resultado
final de una investigación de campo de dos estudiantes de
Máster, Hélène Levieil y Daniel Chillon Olmos, respectivamente
financiados por el IRD y por AGTER. Ambos han sido dirigidos y
apoyados por Hubert Cochet, Profesor de la Cátedra de
Desarrollo Agrícola de AgroParisTech y entonces Presidente de
AGTER. La Fundación Tierra apoyó los trabajos de (...)
Las tierras cultivables no cultivadas
en el mundo.
7 de agosto de 2013, por Michel
Merlet
Mientras por lo menos 1.500
millones de personas padecen actualmente hambre en el mundo
[cf. anexo 2 del Informe de la FAO 2012, The State of Food
Insecurity in the World, y F. Dévé, 2013,
http://www.agter.asso.fr/article920…], numerosas voces afirman
que habrá que poner a cultivar más tierras, a fin de que la
oferta alimentaria pueda responder a las necesidades de la
humanidad. La existencia de vastas superficies de tierras
“subutilizadas” permitiría responder a este desafío, si se
implementaran (...)
Luces desde Camotán
15 de junio de 2013
Una noticia muy importante nos
llega de Guatemala. La campaña "Guatemala sin Hambre"
realizada por el gobierno de este pais llevó un caso de
violaciones al derecho a la alimentación en la municipalidad
de Camotán, en el oriente del pais. El Estado guatemalteco fue
condenado y obligado por un juez a la realizacion de 25
medidas de reparación. Es una experiencia muy importante para
uno de los municipios más afectados por la violación al
derecho a la alimentación y para la lucha para el (...)
The major crisis has already begun.
Editorial of 22 march 2013 newsletter
16 de septiembre de 2013, por
Michel Merlet
In a number of recent articles,
AGTER has drawn attention to several important issues that are
rarely addressed, sounding alarm bells about the future that
we are preparing for ourselves. A crisis is not coming in a
few centuries ; it has already begun.
Henri Rouillé d’Orfeuil shows how demographic evolutions and
massive farmer evictions all over the world are driving us
straight towards an absurd and unmanageable situation. If
current trends continue, it will be necessary to create
3.5 (...)
Investments in agriculture : a danger or
an opportunity for smallholder farmers and humanity ?
16 de septiembre de 2013, por
Michel Merlet
‘Increasing investments in
agriculture is necessary in order to reduce hunger in the
world and to speed up development’. This is an assertion we
hear all the time and for which there seems to be consensus.
Yet, this proposal is far from obvious. What kind of
investment are we talking about ? That of pension funds,
transnational agribusiness firms and rich entrepreneurs from
the South or the North ? That of local authorities and public
institutions ? Or that of smallholder producers who have (...)
Non-cultivated Arable Land in the World
13 de septiembre de 2013, por
Michel Merlet
With at least 1.5 billion people
suffering from hunger around the world today [cf. Annex 2 of
the 2012 FAO report ‘The State of Food Insecurity in the
World’ and F Dévé 2013,
http://www.agter.asso.fr/article932…],
many people think that we will have to cultivate more land so
that the food supply can meet the needs of humanity. It is
claimed that the existence of huge surfaces of ‘under-used’
land could make it possible to respond to this challenge if
large-scale investments in the agricultural (...)
Agroecology : A Response to the
Agricultural and Food Challenges of the 21st Century
3 de septiembre de 2013
Faced with the negative impacts
of and limits to agriculture based on the agricultural
revolution of the 20th century – known by the term ”Green
Revolution” in the Southern countries and often qualified as
‘productivist’ agriculture – many approaches around the world
are seeking to implement a type of agriculture that reconciles
production objectives with ecological or even social
objectives (such as job generation, standard of living and
life quality, and food security). The practices (...)
video
RT # 27. Réunion thématique d’aGter sur
les Politiques foncières rurales en France (avec vidéo)
9 de septiembre de 2013
Le 11 janvier 2013, aGter a
organisé une réunion thématique consacrée aux "Politiques
foncières rurales en France" à l’occasion de la publication de
la première version d’un dossier documentaire sur ce sujet.
Elle a permis à plusieurs membres du réseau AGTER qui ont
participé à l’élaboration de ce dossier d’en présenter les
principaux volets et de les commenter avec d’autres analystes
et praticiens des questions foncières L’Europe d’aujourd’hui
est confrontée à d’importants défis qui, pour beaucoup, (...)
La propriété foncière peut-elle être
facteur de développement ? Intervention de M. Merlet à la
Conférence de l’IFRI du 24 juin 2013
26 de agosto de 2013
L’IFRI, Institut Français des
Relations Internationales (
www.ifri.org) a organisé le 24 juin
2013 à Paris avec le soutien du Conseil Supérieur du Notariat
une conférence sur le thème L’accès aux terres en Afrique
subsaharienne, une des clés du développement. Merlet, M.
Diaporama intervention IFRI. Juin 2013. Michel Merlet,
Directeur d’AGTER, a été invité à prendre part à la troisième
table ronde : Un accès au foncier comme enjeu de développement
: l’exemple du titrement.. Il y a discuté la question (...)
Información adicional : agter@agter.org
45 bis, avenue de la Belle Gabrielle - 94736 NOGENT SUR
MARNE CEDEX - FRANCE
Tél. : +33(0)1 43 94 72 74 / +33(0)1 43 94 72 96
Desuscribirse : <a
href="mailto:newsletter-es-unsubscribe@agter.org">newsletter-es-unsubscribe@agter.org
