URL : http://www.agter.asso.fr/rubrique191_fr.html

Le premier tour de l’élection présidentielle brésilienne s’est tenu dimanche 2 octobre. Le président sortant, Jair Bolsonaro, a récolté 43,2% des suffrages contre 48,4% pour l’ancien président Lula. Un résultat serré, qui inquiète et laisse planer le doute sur les résultats du second tour qui aura lieu le 30 octobre prochain. Ce moment constitue un point de bascule pour la forêt amazonienne et les peuples indigènes, et de fait pour la gouvernance de la terre et des ressources naturelles au Brésil. (...)

O primeiro turno das eleições presidenciais brasileiras foi realizado no domingo 2 de outubro. O atual presidente, Jair Bolsonaro, ganhou 43,2% dos votos contra 48,4% de seu rival, o ex-presidente Lula. Um resultado próximo, que é preocupante e deixa dúvidas sobre os resultados da segunda rodada, que ocorrerá em 30 de outubro. Este momento é um ponto de inflexão para a floresta amazônica e os povos indígenas e, de fato, para a governança da terra e dos recursos naturais no Brasil.
A emergência vai (...)

Pour une ré-orientation agricole
À l’initiative d’AGTER et en lien avec des réflexions menées au sein de la Coalition Foncier et du Collectif Nourrir, plus de 50 acteurs majeurs du monde associatif et agricole et des universitaires ont signé une tribune parue dans le Monde en réponse à la crise du monde agricole et du projet de loi d’orientation agricole du gouvernement.
Vous pourrez retrouver ici le lien vers la tribune quand elle aura été publiée par le Monde.
Liste des signataires : (...)