La lettre d'information du réseau Agter

La asociación AGTER coordina una red internacional de personas que intercambian y reflexionan juntas para mejorar la gobernanza de la tierra, del agua y de los recursos naturales. La red pone a disposición de todos una selección de datos y trabaja a la formulación de propuestas y alternativas frente a los grandes desafios actuales. Este boletín trimestral les presenta las ultimas informaciones de nuestro sitio web : www.agter.asso.fr.

Boletín del 29 marzo 2021

Viajes de estudio: una metodología para generar procesos de aprendizaje y transformación

por Dayma Echevarría

Dentro de los procesos de aprendizaje para la educación de personas adultas, una de las metodologías utilizadas en los últimos 15 años ha sido la del Viaje de Estudio. Este método se basa en la articulación de las experiencias de los integrantes con los procesos de capacitación de la Educación Popular.

Una metodología propia de “viaje de estudio” ha sido desarrollada por AGTER, (Asociación para mejorar la Gobernanza de la Tierra, del Agua y de los Recursos Naturales) desde su creación en 2005, con una filosofía similar a la que sustenta la organización del fondo de recursos documentales www.agter.org : basarse en la comparación de experiencias reales diversas para construir una visión común y cuestionar las teorías dominantes. Varios viajes de estudio fueron organizados y sus enseñanzas fueron sintetizadas en vídeos o libros para poder ser compartidos con los que no habían participado. Este boletín les permite acceder fácilmente a estos documentos (en español y en francés), y hacer viajes de estudio virtuales.

Dos universitarias que participamos en el primer viaje de 2005 de técnicos cubanos a Francia y España, retomamos con nuestras colegas este concepto, aplicándolo y desarrollándolo en sus actividades sobre el desarrollo territorial en Cuba. Publicamos sobre esta base un libro que sistematiza esta metodología, accesible más abajo. (Bombino Y.; García, M.; Echevarría, D.; Pérez, N.; 2014; Viajes de estudio: experiencia metodológica para el aprendizaje por contraste. CCFD (Comité Católico contra el Hambre y para el Desarrollo-Tierra Solidaria). Ruth Casa Editorial, Panamá.)

El conocimiento es un proceso activo, en el que las personas se apropian a las nuevas informaciones desde las que disponen, al desarrollar acciones de identificación, asociación, simbolización, generalización, reafirmación o negación entre los conocimientos que poseen y las nuevas informaciones. Por ello el viaje de estudio se concibe como un acto creador, de aprender haciendo. En los intercambios promovidos se produce un encuentro entre diferentes lógicas, percepciones y visiones que responden a la singularidad histórica, social y cultural en la que se desarrolla la vida cotidiana de las personas. El valor de esta construcción del conocimiento radica en tomar la práctica social del otro (…). Lo que el otro posee diferente, singular, heterogéneo, es valioso (…) se debe iniciar partiendo del reconocimiento de esos elementos y no de su desplazamiento o descalificación. (Rigal en Rivero, 2005: 415)** . Por estas razones se le considera “un aprendizaje por contraste”, un término que propuso en 2005 Mirian García al final del primer viaje de estudio de la delegación cubana a Europa.

Quienes participan en el viaje de estudio, cualquiera sea su función (coordinación, recibir al grupo, participación en el grupo) ponen en relación significativa los conocimientos, intereses, las actitudes, motivaciones y experiencias que poseen, con los nuevos contenidos que se construyen en los intercambios, a los que se les otorga algún sentido y valor para generalizarlo, transferirlos y extenderlos a las nuevas experiencias ajustados a los contextos socio-económicos específicos. Estos nuevos conocimientos promueven transformaciones en las concepciones, actitudes y prácticas que conducen a un proceso gradual de cambios en el corto, mediano y largo plazo; además, facilitan la búsqueda de soluciones a los problemas y las dificultades identificados, y la implementación de estrategias para enfrentar los desafíos futuros.

Los Viajes de estudio emplean una metodología caracterizada por:

a) la articulación de la práctica con la teoría, privilegiando la primera. Esto supone partir con la descripción de las situaciones problemáticas de la vida cotidiana de los participantes para, a través del conocimiento construido de manera colectiva, explicar y comprender los factores, relaciones y contradicciones de la realidad social, con el objetivo de determinar y emprender acciones transformadoras.

b) la reflexión transita por las experiencias individuales de cada persona, pero provoca meditar sobre lo que hace y vive la organización, la comunidad o la sociedad a la que pertenece.

c) un conocimiento contextualizado. La experiencia teórico-práctica permite considerar que los viajes de estudio utilizan los procedimientos de aprendizaje reflexivo, cooperativo y una estrategia de enseñanza comparativa y de contraste de las opiniones y los conocimientos, que estimula la autoexploración y el autoconocimiento basado en la diversidad. En los viajes de estudio, los actores sociales son sujetos críticos protagónicos del aprendizaje e intercambian roles durante la construcción colectiva del conocimiento.

El proceso de aprendizaje se caracteriza por:

  • producirse en los espacios donde los actores visitados (anfitriones) desarrollan sus vidas laborales cotidianas (y en ocasiones familiares).
  • permitir a los participantes descubrir realidades diversas y diferentes de su ambiente habitual, mejorar su capacidad de análisis y descubrir habilidades posibles de aplicar en su propia realidad
  • ser un espacio de encuentro para el diálogo y la reflexión, donde se vivencian prácticas sociales e intercambios de saberes tradicionales y académicos que conllevan a la solidaridad, la colaboración y la experimentación compartida y que estimulan la contrastación de experiencias, la reflexión crítica y las iniciativas creadoras. Así, se construye una motivación para la acción, la (auto) formación y los cambios.
  • mediar el grupo como espacio de participación y colaboración, lo que no implica ausencia de divergencias y confrontaciones, cuyas intermediaciones favorecen los inter-aprendizajes, la formación de valores, cualidades y normas sociales. El grupo es un organizador social de espacios de experiencias. (Rigal en Rivero, 2005: 416).

Así concebido y aplicado, el viaje de estudio puede ser una potente herramienta de formación, no solamente con el grupo necesariamente reducido de los participantes, sino también con un numero mucho más grande de personas, si se documenta de manera eficiente a través de vídeos, grabaciones audio, publicaciones, como un soporte pedagógico esencial que les permita hacer virtualmente el mismo viaje.

* Dayma Echevarría es Doctora en Ciencias Sociológicas, Profesora Titular del Centro de Estudios de la Economía Cubana (CEEC), Universidad de La Habana. Es miembro de la Cátedra de la Mujer y del Equipo de Estudios Rurales. Es miembro de la Red Desigualdades y movilidad social en América latina (DEMOSAL). Es miembro de AGTER.

** Rigal, Luis. La escuela popular y democrática: un modelo para armar. En Rivero Baxter, Yisel, Clotilde Proveyer Cervantes (comp.) (2005). Selección de lecturas de Sociología y Política Social de la Educación. Editorial Félix Varela. La Habana. Pp 389-417

Diversos

Les ofrecemos con este boletín acceso a los vídeos de los 3 viajes de estudio realizados por AGTER. Todos están ahora accesibles en linea. Usted podrá así participar virtualmente a estos viajes. (Vídeos del viaje a Francia y España en Español, vídeos de los viajes de estudio a México y a Francia sobre el tema de gobernanza de los recursos naturales en Francés y en Español).

Este boletín contiene también varios documentos más, sin relación directa con los viajes de estudio.

  • Las versiones en Castellano y en Francés del informe de síntesis de la investigación sobre la desigualdad de la tierra de la International Land Coalition (ILC) y OXFAM que habíamos incluido en Inglés en nuestro último boletín.
  • Cuatro estudios de caso (en Inglés) extraídos de un documento reciente del Consorcio TICCA [Territorios Indígenas de Conservación y Áreas Conservadas], Alimentar la vida - territorios de vida y soberanía alimentaria.

Le recordamos que pueden acceder a todos nuestros boletines anteriores con este enlace http://www.agter.asso.fr/rubrique28_es.html.

artículo(s) Franceses  Españoles Ingleses  - video Franceses  Españoles

artículo(s)

Bulletin d’information AGTER. Mars 2021. Les voyages d’étude, un outil pour favoriser l’apprentissage et contribuer au changement

6 de abril de 2021, por Dayma Echevarría

Bulletin d’information # 49 FR

Des inégalités foncières au cœur des inégalités sociétales. Conclusions de recherche de l’initiative sur les inégalités foncières (ILC, OXFAM). Rapport de synthèse

14 de marzo de 2021, por Ward Anseeuw, Giuila Baldinelli

Les voyages d’études d’AGTER. Définition, objectifs et méthode (2007)

15 de febrero de 2021, por Clara Jamart

Boletín informativo AGTER. Marzo 2021. Viajes de estudio: una metodología para generar procesos de aprendizaje y transformación

6 de abril de 2021, por Dayma Echevarría

Boletín de información # 49 ES

La desigualdad de la tierra en el corazón de las sociedades desiguales. Resultados de la iniciativa sobre la desigualdad de la tierra (ILC, OXFAM). Informe de síntesis.

14 de marzo de 2021, por Ward Anseeuw, Giuila Baldinelli

Viajes de estudio: experiencia metodológica para el aprendizaje por contraste. Una experiencia desarrollada por universitarias cubanas (2014)

8 de marzo de 2021, por Dayma Echevarría, Yenisei Bombino, Mirian Garcia, Niurka Perez

Los viajes de estudio como metodología válida para la educación de adultos, que prioriza la articulación de las experiencias de los integrantes con los procesos de capacitación de la Educación Popular. La metodología y el concepto del “viaje de estudio” que se utilizó ha sido desarrollado por AGTER, (Asociación para mejorar la Gobernanza de la Tierra, del Agua y de los Recursos Naturales) a partir de varios viajes en el cual participaron las autoras del libro.

Viaje de estudio de técnicos cubanos a Francia y España (2005)

16 de febrero de 2021, por Programa inter-asociativo Francia Cuba

Presentación del viaje de estudio realizado en el marco de un programa plurianual inter-asociativo Cuba - Francia, que utilizó por primera vez una metodología original de « aprendizaje por contraste », buscando fomentar la reflexión sobre temas centrales del desarrollo agrícola a partir de la observación y el análisis de situaciones geográficas, históricas y sociales muy diferentes de las que conocían los participantes al viaje. Aunque se haya hecho sin relación formal con AGTER, que estaba recién creada, varios de los participantes trabajaron en AGTER después, y esta experiencia contribuyó mucho a la elaboración de una de las herramientas privilegiadas del método de trabajo de formación de la asociación.

Los viajes de estudios de AGTER. Definición, objetivos y método (2007)

15 de febrero de 2021, por Clara Jamart

Right to property and ownership, from the « Declaration of Rights » to the « Civil Code »

27 de abril de 2021, por Joseph Comby

Newsletter AGTER. March 2021. Study tour; a tool for learning and creating change

6 de abril de 2021, por Dayma Echevarría

Newsletter AGTER # 49 EN

AGTER’s Study Tours. Definitions, objectives and methods

27 de marzo de 2021, por Clara Jamart

Cañamomo Lomaprieta — an ancient Resguardo committed to a modern agroecological conversion in Colombia Case example # 5 of Nourishing life - territories of life and food sovereignty. Policy Brief of the ICCA Consortium # 6

18 de marzo de 2021, por Michel Pimbert, Grazia Borrini-Feyerabend

Kawawana community conserved area — restoring an ancient territory of life among the Djola people of Casamance, Senegal. Case example # 4 of Nourishing life - territories of life and food sovereignty. Policy Brief of the ICCA Consortium # 6

18 de marzo de 2021, por Michel Pimbert, Grazia Borrini-Feyerabend

The territory of life of the Karen people provides a grassroots’ alternative to imposed destructive development in Burma / Myanmar Case example # 1 of Nourishing life - territories of life and food sovereignty}. Policy Brief of the ICCA Consortium # 6

15 de marzo de 2021, por Michel Pimbert, Grazia Borrini-Feyerabend

Governing a territory of life is key to responding to climate change. The experience of the Abolhassani Tribal Confederacy (IRAN) Case example # 3 of Nourishing life - territories of life and food sovereignty}. Policy Brief of the ICCA Consortium # 6

6 de marzo de 2021, por Michel Pimbert, Grazia Borrini-Feyerabend

video

Le voyage d’études accompagné en vidéo: un outil AGTER. Voyage d’études au Mexique

10 de marzo de 2021

Voyage d’études au Mexique sur les normes locales de régulation de l’accès aux ressources naturelles. Introduction: spécificités des campagnes mexicaines et présentation des organisations visitées

9 de marzo de 2021, por Vincent Petit, Loic Colin

Carnets de route d’un voyage d’études au Mexique sur les normes locales de régulation de l’accès aux ressources naturelles. Acte 1

8 de marzo de 2021, por Vincent Petit, Loic Colin

Carnets de route d’un voyage d’études au Mexique sur les normes locales de régulation de l’accès aux ressources naturelles. Acte 2

7 de marzo de 2021, por Vincent Petit, Loic Colin

Voyage d’études d’AGTER en France sur les normes locales de régulation de l’accès aux ressources naturelles. 1/ Les alpages

6 de marzo de 2021, por Loic Colin, Vincent Petit

Voyage d’études d’AGTER en France sur les normes locales de régulation de l’accès aux ressources naturelles. 2/ La gestion des forêts

5 de marzo de 2021, por Loic Colin, Vincent Petit

Voyage d’études d’AGTER en France sur les normes locales de régulation de l’accès aux ressources naturelles. 3/ Exemples de régulation

4 de marzo de 2021, por Loic Colin, Vincent Petit

Voyage d’études d’AGTER en France sur les normes locales de régulation de l’accès aux ressources naturelles. 4/ Quelques réactions des participants latinoaméricains

3 de marzo de 2021, por Loic Colin, Vincent Petit

El viaje de estudio acompañado con video, una herramienta de AGTER. Viaje de estudios en México

10 de marzo de 2021

Viaje de estudio en México sobre las normas locales de regulación del acceso a los recursos naturales. Introducción : caracteristicas del campo mexicano y presentación de las organizaciones visitadas

9 de marzo de 2021, por Vincent Petit, Loic Colin

Diario de un viaje de estudio en México sobre las normas locales de regulación del acceso a los recursos naturales. Acto 1

8 de marzo de 2021, por Vincent Petit, Loic Colin

Diario de un viaje de estudio en México sobre las normas locales de regulación del acceso a los recursos naturales. Acto 2

7 de marzo de 2021, por Vincent Petit, Loic Colin

Viaje de estudios de AGTER en Francia sobre las normas locales de regulación del acceso a los recursos naturales. 1/ Los pastos alpinos

6 de marzo de 2021, por Loic Colin, Vincent Petit

Viaje de estudios de AGTER en Francia sobre las normas locales de regulación del acceso a los recursos naturales. 2/ La gestión de los bosques

5 de marzo de 2021, por Loic Colin, Vincent Petit

Viaje de estudios de AGTER en Francia sobre las normas locales de regulación del acceso a los recursos naturales. 3/ Ejemplos de regulación

4 de marzo de 2021, por Loic Colin, Vincent Petit

Viaje de estudios de AGTER en Francia sobre las normas locales de regulación del acceso a los recursos naturales. 4/ Algunas reacciones de los participantes latinoamericanos

3 de marzo de 2021, por Loic Colin, Vincent Petit

Información adicional : agter@agter.org
45 bis, avenue de la Belle Gabrielle - 94736 NOGENT SUR MARNE CEDEX - FRANCE
Tél. : +33(0)1 43 94 72 74 / +33(0)1 43 94 72 96

Desuscribirse : newsletter-es-unsubscribe@agter.org