- -
 
Agter
 
La tierra
El agua
Suelos, plantas y animales
Redactores
versión para imprimir
buscar
mapa del sitio
contactos
menciones legales

 
 
rien

Suscribirse al Boletín de Información de AGTER en 3 idiomas












  • FR EN ES

*facultativo

puce RT#23. Reunión temática : ¿ Como incrementar la seguridad de los derechos sobre la tierra en la Republica Democratica del Congo ? Con Simplex Malembe Kambale y Isabelle Manimben
El 2 de abril de 2012, la asociación AGTER ha co-organizado con el CCFD - Terre Solidaire una reunión temática sobre el tema

¿Como incrementar la seguridad de los derechos sobre la tierra para los agricultores familiares en la República Democrática del Congo (RDC) ? El Foro de Amigos de la Tierra y el desarrollo de normas locales y nacionales concertadas.

Pueden ver el vídeo de la reunión (en francés), o escuchar la traducción en español por separado (gracias a la contribución de Maria Teresa Urbano para la traducción) :

Audio en español
IMG/mp3/confsimplex-es.mp3


CONF SIMPLEX EXTRAITS par agter-video

La provincia del Norte del Kivu, en la República Democrática del Congo, sigue siendo un foco de tensiones fuertes como se puede notar con la persistencia de grupos armados. Se trata de un área en gran parte rural, donde el 80% de la población vive de la agricultura, sobre todo familiar. La cuestión del acceso a la tierra es una de las causas del conflicto que esta región fronteriza ha conocido desde la década de los ’90.

¿Cómo el acceso a la tierra se ha vuelto uno de los temas de disputas principales en el conflicto? ¿Cuáles son los temas principales relativos a la seguridad de la tierra en esta región? ¿Cuáles son las relaciones de poder entre los diferentes actores? ¿Qué papel puede jugar la sociedad civil para una reforma de la gobernanza de la tierra?

A todas estas preguntas han contestar Simplex Malembe Kambale, ingeniero agrónomo y coordinador del colectivo "Foro de Amigos de la Tierra" (FAT) y Manimben Isabelle, encargada del proyecto para el CCFD - Tierra Solidaria para la región de los Grandes Lagos de África.

El FAT, creado en 2007, incluye a varios actores de la sociedad civil, académicos y líderes tradicionales. Lleva a cabo una lucha para incrementar la seguridad de los derechos sobre la tierra de los pequeños agricultores: como tal, ha contribuido a la elaboración de una parte de la ley agrícola recien promulgada que toca el tema de los derechos sobre la tierra. Es reconocido como un interlocutor legítimo por el gobierno, en particular en el contexto de la reforma de la política de tierra. Por otra parte, tiene también como objetivo facilitar el diálogo entre las diferentes partes interesadas: ha promovido la redacción, en consulta de los líderes tradicionales del Kivu del Norte, de un "código de conducta para los líderes tradicionales en la gestión de la tierra"; ha puesto en marcha un grupo de reflexión entre los representantes de los pequeños y de los grandes agricultores con el objetivo de promover una convivencia entre ambos, respetuosa de los derechos y de los intereses de cada uno.



 
 
_____________________________________________________________________________________________________________________________________

AGTER. Dirección: 45 bis, avenue de la Belle Gabrielle, 94736 NOGENT SUR MARNE CEDEX, FRANCE

Teléfono: +33(0)1 43 94 72 59 / +33(0)1 43 94 72 96
E-mail: agter@agter.org   Fuentes RSS Fuentes RSS
 
-   -