Redactores
versión para imprimir
buscar
mapa del sitio
contactos
menciones legales

 
 
rien

Suscribirse al Boletín de Información de AGTER en 3 idiomas












  • FR EN ES

*facultativo

puce CIRADR-FAO. AGTER participó y preparó el documento temático #2 de la Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural. Porto Alegre, Brasil ● 7-10 marzo, 2006.

Veintisiete años después de la última conferencia sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural (1979) que condujo a la redacción de la Carta de los Campesinos, la FAO, asociada con el Gobierno de Brasil, convocó y organizó en 2006 una nueva conferencia mundial sobre este tema.

Porto Alegre. 03/2006

Para la preparación de los temas de discusión, la FAO hizo un llamado a expertos del tema agrario y del desarrollo rural, con el fin de redactar los documentos marco de la conferencia. Dos miembros de AGTER, Michel MERLET y Vicent GARCES, y un colaborador, Samuel THIRION, fueron seleccionados para escribir el segundo documento de referencia de la conferencia :

Estados y sociedades civiles, acceso a la tierra y desarrollo rural : reforzar las capacidades para nuevas formas de gobernanza.

PDF - 314.8 KB
Document thématique ICARRD #2. Version originale (français)
PDF - 229.1 KB
ICARRD. Documento temático #2. Español. Traducción AGTER.
PDF - 386.5 KB
ICARRD. Documento básico # 2. Versão portuguesa

El texto original en francés, así como las traducciones revisadas por AGTER en inglés, español, portugués y chino están disponibles en nuestro sitio web. La traducción en árabe del mismo documento esta disponible en el sitio web de la conferencia, así como los otros cuatro documentos marco en seis idiomas.

PDF - 281.4 KB
Intervention de M.Merlet (vers. française)

Los tres autores participaron en las deliberaciones de las dos comisiones de la conferencia, así como en diferentes reuniones paralelas (indicadores de seguimiento, lanzamiento del sitio Web “Land Tenure Info”, clausura del ciclo del foro mundial sobre Reforma Agraria, coordinado por el CERAI (España) y organizado por miembros de la sociedad civil como foro temático del Foro Social Mundial, en Valencia, diciembre 2004). Por el momento, la intervención de M. Merlet está disponible únicamente en francés.

PDF - 467.8 KB
ICARRD. Informe final (español)

La conferencia CIRADR, realizada en Porto Alegre (Brasil) del 7 al 10 de marzo de 2006, permitió por un lado, que se integre la cuestión de las reformas agrarias en la agenda de los organismos internacionales y por otro lado, condujo a una declaración común de los 95 países participantes, con la cual reafirman su compromiso de trabajar en la búsqueda de soluciones a los problemas y desafiíos actuales.

PDF - 125.4 KB
Forum Tierra, territorios y dignidad. Declaración final.

Las organizaciones de la Sociedad Civil y los Movimientos Sociales realizaron paralelamente un foro sobre Tierra, Territorios y Dignidad, participaron en diferentes actividades de la conferencia y prepararon una declaración común.

Los documentos presentados durante la CIRADR, los cuales se pueden consultar en el sitio web de la conferencia (ver dirección en nuestra página de enlaces), ayudarán a construir nuevas propuestas y políticas que apunten a una distribución más justa de la tierra y un desarrollo rural sostenible y equitativo.



 
 
_____________________________________________________________________________________________________________________________________

AGTER. Dirección: 45 bis, avenue de la Belle Gabrielle, 94736 NOGENT SUR MARNE CEDEX, FRANCE

Teléfono: +33(0)1 43 94 72 59 / +33(0)1 43 94 72 96
E-mail: agter@agter.org   Fuentes RSS Fuentes RSS