Espace rédacteurs
version imprimable
rechercher
plan du site
nous contacter
mentions légales

 
 
rien

Inscription au bulletin d'information AGTER en 3 langues












  • FR EN ES

*facultatif

puce CIRADR-FAO. Préparation par AGTER du document thématique # 2 de la Conférence Internationale sur la Réforme Agraire et le Développement Rural - Porto Alegre - 7/10 Mars 2006 et participation à la Conférence.

Vingt-sept ans après la dernière conférence sur la Réforme Agraire et le Développement Rural (1979) qui avait débouché sur la rédaction de la Charte des paysans, la FAO, en partenariat avec le gouvernement brésilien, a convoqué et organisé en 2006 une nouvelle conférence mondiale sur ce thème.

Porto Alegre. 03/2006

Afin de préparer les thèmes de discussion, la FAO a fait appel à des experts du foncier et du développement rural pour rédiger les documents cadres de la conférence. Deux membres d’AGTER, Michel MERLET et Vicent GARCES, et un partenaire, Samuel THIRION, ont été contactés pour écrire le deuxième document de référence de la conférence :

Etats et sociétés civiles, accès à la terre et développement rural : renforcer les capacités pour de nouvelles formes de gouvernance. Le texte original en français est disponible ci-dessous. Des traductions revues par AGTER en anglais, espagnol, portugais et chinois sont également accessibles sur notre site.

PDF - 314.8 ko
Document thématique ICARRD #2. Version originale (français)
PDF - 389.1 ko
ICARRD. Issue Paper # 2. English version
PDF - 587.6 ko
ICARRD. Issue Paper #2. Chineese version.

La traduction du document #2 en arabe est disponible sur le site de la conférence, ainsi que les 4 autres documents thématiques en 6 langues.

PDF - 281.4 ko
Intervention de M.Merlet (vers. française)

Les trois auteurs ont participé aux délibérations des deux commissions de la conférence ainsi qu’à un certains nombres de réunions parallèles (indicateurs de suivi, lancement du site Land Tenure Info, clôture du cycle du Forum Mondial sur la Réforme Agraire, coordonné par le CERAI (Espagne) et organisé par les organisations de la société civile comme forum thématique du Forum Social Mondial à Valencia en Décembre 2004).

PDF - 306.9 ko
Rapport final ICARRD. Extraits. (français)

La conférence CIRADR, qui s’est tenue à Porto Alegre (Brésil) du 7 au 10 mars 2006, a remis à l’agenda des organisations internationales le thème des réformes agraires et débouché sur une déclaration commune des 95 pays participants réaffirmant leur engagement à travailler à la recherche de solutions aux problèmes et aux défis actuels

PDF - 129.6 ko
Forum Terre, territoires et dignité. Déclaration finale.

Les organisations de la Société Civile et les Mouvements Sociaux ont tenu en parallèle un forum sur le thème Terre, territoires et dignité, participé à diverses activités de la Conférence et préparé une déclaration commune.

Le matériel présenté lors de la conférence que l’on peut consulter sur le site de la conférence (voir adresse sur notre page de liens) aidera à construire des propositions et des politiques qui permettent une répartition plus juste de la terre et un développement rural durable et équitable.



 
 
_____________________________________________________________________________________________________________________________________

AGTER. Adresse : 45 bis, avenue de la Belle Gabrielle, 94736 NOGENT SUR MARNE CEDEX, FRANCE

Téléphone : +33(0)1 43 94 72 59 / +33(0)1 43 94 72 96
E-mail : agter@agter.org   Flux RSS Flux RSS