- -
Soils, plants and animals
Writers´ corner
printable version
site map
contact us
legal notes


Subscription to AGTER's newsletter in 3 languages

  • FR EN ES


puce Newsletter AGTER February 2018

La lettre d'information du réseau Agter

La lettre d'information du réseau Agter

The association AGTER runs an international network of people, exchanging and thinking together how to improve the governance of land, water and natural resources.The network selects and makes information available but it also formulates suggestions and alternatives to face the current great challenges. This quaterly newsletter is presenting the latest information available on our website : www.agter.asso.fr.

27 February 2018

Inventing new forms of territorial governance


Michel Merlet (AGTER Director)

2018 started with two great victories, the vote of the Members of European Parliament for the ban on electric fishing and the withdrawal of the Notre Dame des Landes airport project, in western France. You will find below an article about the first topic that resulted of an exemplary mobilization, but it is about the second that we want to talk here. This victory was won by the peasants who worked on these lands and by all those who occupied them in order to defend a preserved farmland ecosystem and to invent new ways of living. It is also a victory for the thousands of people who supported their exemplary fight, as they were convinced that the good intentions expressed by the governments during the Climate Conferences are not enough and that a deep questioning of our ways of life is absolutely necessary.

Five years ago, we stated in an editorial of this newsletter that the burial of this anachronistic airport would not be a step back, but an opportunity to take the turn of the ecological and social transition as long as there was still time. The ecological transition, which is more and more touched upon in speeches, is still very poorly translated into reality. We therefore welcome both the decision of the French government, its consistency with its positioning re global warming and the courage of the opponents against the airport project who fought for decades on the ZAD Zone à développement différé (Postponed Development Area) renamed Zone à défendre (Area to be defended) and elsewhere, without whom these agricultural lands and this wetland would already have been concreted and irreversibly destroyed.

History is not a long calm river. There are rare moments, when the evolution of the balance of power provides opportunities that allow decision-making to break with prevailing trends. New spaces of creation then open up, the range of possibilities widens, but not always for a long enough period for this to result in legal, institutional and political changes. The AGTER project was born from this observation, made by people who had worked on different continents: collecting experiences related to the governance of land and natural resources, collectively analysing their successes or failures and making these reflections available for those who struggle and for decision makers, in order to contribute to the invention of new management methods, legal provisions and democratic forms.

As the fight against Notre Dame des Landes airport, the fight against the expansion of Larzac military camp that was victorious 37 years ago was not just a local struggle. The peasants of Larzac, by creating the Société Civile des Terres du Larzac, enabled the management by the inhabitants of the plateau of lands that had been expropriated by the State, combining in a new way the rights of the State, those of the inhabitants of a territory and those of peasants and breeders. By acting outside the law at some point they helped to create new norms, a new law. At the same time, trade unionists and politicians were searching for new ways of managing rural territories that could adapt to new development requirements. In 1977 Edgar Pisani, the Minister of Agriculture who had been one of the architects of the modernization of French agriculture in the 1960s, proposed a project to create Land Offices, that was included in the joint program of the left in 1981, then abandoned by the government of François Mitterrand (see below the coverings of several articles of the documentary fund of AGTER on these subjects).

Governance of rural territories is still a relevant topic in France. We are witnessing a gradual but radical rethinking of the modernized peasant agriculture model that made the agricultural development of France after World War II possible. We are moving towards an agriculture model without farmers, which is controlled by the financial world, like in Argentina, Brazil, Russia or Ukraine. We must reverse the trend of spreading ever-larger production units, operating in the form of capitalist enterprises that increasingly mobilize capital from other sectors and whose financial profits often partly come from public subsidies.

Paradoxically, the interventions on land operated by the State for the construction of the airport can become an opportunity now, at the end of the fight: they facilitate the experimentation of other ecologically and socially sustainable governance mechanisms, together with all the actors who made the victory possible. Building the future of the territory of Notre Dame des Landes means exploring with them new forms of management of rural territories aiming at conservation and development on human scale of family farms that preserve the general interest starting with production of quality food and job creations.

In this newsletter, you will find a series of unpublished articles that discuss the importance of strengthening or creating collective rights management bodies at different levels, but first of all, at local level, in forest ecosystems in Guatemala and Cameroon, with or without indigenous populations. Implementing multi-level governance, run not only by States, with top-down binding global regulations, but also bottom up while recognizing various degrees of territorial autonomy, is a leitmotif of AGTER’s work. Several articles in this newsletter contribute directly to this reflection, especially those of our colleagues in Central America. We also touched on these issues in the land workshop and the 4 / 1000 initiative about soil carbon sequestration that was attended by several AGTER members. You can read a first report about it on the website of the Land Tenure and Development Technical Committee.


We draw your attention to the beautiful video "I’ve never been to the ZAD" that we have reviewed below.

AGTER joined the call to celebrate the victory on February 10 at Notre Dame des Landes and to support all those who want to write a page of the construction of new management solutions for our rural territories.

We also invite you to watch three interviews of Global Land Access Forum attendees (WFAT 2016), which address the issues raised in this newsletter in Mexico, Niger and Cambodia.

article(s) French  Spanish English  - video French  Spanish English 


Retour sur les Offices fonciers, une proposition audacieuse d’Edgar Pisani, il y a 40 ans!

5 February 2018, by Gwenaelle Mertz

Conscient des limites que présentait déjà dans les années 70 la gestion du foncier agricole, Edgar Pisani, ancien ministre de l’agriculture propose de mettre en place des Offices Fonciers, qui auraient pour objectif de concilier progressivement droits collectifs sur le territoire et droits d’usage privatifs. Retour sur une réflexion en profondeur qui mérite d’être relancée aujourd’hui, pour arriver à des propositions adaptées à la situation actuelle.

Retour 33 ans en arrière sur la création de la Société Civile des Terres du Larzac. Un article du fonds documentaire d’AGTER

22 January 2018, by José Bové

Cette fiche, une des premières du fonds documentaire d’AGTER, aborde la contribution des habitants du Larzac à la réflexion nationale sur la gestion du foncier agricole. La SCTL présente un intérêt qui dépasse le cadre local. Cette petite région, où les habitants gèrent eux-mêmes les terres récupérées après la lutte contre l’expansion du camp militaire et louées à l’État, est sans doute la seule en France qui ait vu le nombre de ses agriculteurs et éleveurs augmenter au cours des trois dernières décennies.

Les parlementaires européens votent l’interdiction de la pêche électrique

19 January 2018, by Michel Merlet
Nous avions relayé en Décembre dernier la pétition lancée par l’ONG Bloom pour demander aux parlementaires européens de se prononcer très clairement contre la pêche électrique, une méthode qui détruit à la fois les ressources et les pêcheurs artisanaux. Le vote a donné une large victoire aux partisans de l’interdiction. Merci à tous ceux qui ont signé la pétition, et un grand bravo à l’équipe de Bloom. Nous reprenons ici la vidéo de Claire Nouvian, Présidente de l’association Bloom, qui alerte sur le fait (...)

Associations, syndicats et partis politiques s’engagent pour l’avenir de la ZAD de Notre Dame des Landes

19 January 2018
AGTER fait partie des premiers signataires de cet appel. Quelques jours plus tard, le gouvernement français a pris la décision d’abandonner la construction de l’aéroport de Notre Dame des Landes, une décision en accord avec son engagement sur le climat dont nous nous félicitons et que nous applaudissons. C’est une victoire pour tous ceux qui ont lutté pour la préservation de ces 1600 hectares de bocage breton, une lutte exemplaire et symbolique, qui contribue aux changements fondamentaux que (...)

La foresterie communautaire. Regards croisés sur les expériences du Cameroun et du Guatemala

19 January 2018, by Michel Merlet, Marta Fraticelli

Regards croisés sur la gestion communautaire des forêts au Cameroun et au Guatemala, une étude menée par AGTER avec des organisations de petits exploitants forestiers de ces deux pays. Les analyses et les leçons de 3 ans de travail.

Organisation communautaire et action collective. Comment créer ou renforcer les capacités pour la gouvernance collective des ressources communes?

19 January 2018, by Juan Girón

Comment créer ou renforcer les capacités des habitants pour la gouvernance collective des ressources communes ? Le regard et les réflexions de l’ancien sous-directeur de l’Association des Communautés Forestières du Peten (ACOFOP - Guatemala), après un voyage d’étude dans les forêts du Cameroun organisé par AGTER.

Reconnaître des systèmes de gestion des droits collectifs de la terre et des ressources naturelles dans des contextes légaux divers, afin de penser des stratégies innovatrices adaptées à chaque situation

18 January 2018, by Sergio Dionisio

Suite au voyage d’études dans les forêts du Cameroun organisé par AGTER auquel il a pris part, l’ancien sous-directeur de l’association de foresterie communautaire du Guatemala (Ut’z Che’) démasque ici l’omnipotence d’un droit de propriété unique et absolu qui nie l’existence de droits multiples. Tant au Guatemala qu’au Cameroun, ce sont les instances de gouvernance locales et territoriales qu’il faut renforcer ou créer si elles n’existent pas.

Droits fonciers et séquestration du carbone dans les sols. 13-14/12/2017. Comité Technique Foncier et Développement et Initiative 4 pour 1000

15 January 2018

AGTER a été invité à participer à cet atelier en organisant la troisième et dernière table ronde: L’environnement institutionnel et les politiques publiques visant à favoriser la séquestration du carbone sur le long terme et leurs liens avec les questions foncières. Vous trouverez ici l’article publié sur le site du comité technique foncier et développement à ce propos.

Caja de herramientas para sistematizar normativas de gobernanza territorial indígena y elaborar lineamientos de desarrollo auto determinado

24 January 2018, by Carlos Camacho-Nassar

Instrumentos para sistematizar y escribir las normas que ya existen en los territorios indígenas, tierras comunales y otras categorías de espacios de ocupación o posesión ancestral, independientemente de si el pueblo indígena las ocupa actualmente o no.

Gobernanza territorial para la acción climática en un territorio Maya de Guatemala

24 January 2018, by Carlos Camacho-Nassar

El caso paradigmático de la tierra comunitaria de Chuarrancho recuperada mediante un fallo judicial. Bases para la gobernanza territorial establecidas por la Comunidad indígena Maya Kaqchikel Chajoma’ de Chiwatutuy.

33 años atrás, nacía la Sociedad Civil de las Tierras del Larzac. Un artículo del fondo documental de AGTER

22 January 2018, by José Bové

Este documento, uno de los primeros publicados en el fondo documental de AGTER, discute la contribución de los residentes del Larzac a la reflexión nacional sobre la gestión de las tierras agropecuarias. El SCTL tiene un interés que va más allá del contexto local. Esta pequeña región, donde los habitantes manejan las tierras recuperadas después de la lucha contra la expansión del campo militar y alquiladas al Estado, es probablemente la única en Francia que ha visto aumentar el número de sus agricultores y ganaderos durante las últimas tres décadas.

La Foresteria comunitaria. Puntos de vista cruzados sobre las experiencias de Camerún y de Guatemala

20 January 2018, by Michel Merlet, Marta Fraticelli

Síntesis de la reflexión cruzada sobre la forestería comunitaria en Guatemala y en Camerún que AGTER llevó a cabo con organizaciones de ambos países.

Back 33 years ago on creating the Civil Society of the Larzac Lands. An article from AGTER’s Knowledge Base

22 January 2018, by José Bové

This paper, one of the first ones of the AGTER documentary collection, discusses the contribution of Larzac residents to the national reflection on the management of agricultural land. The SCTL has an interest that goes beyond the local context. This small region, where the inhabitants themselves manage the lands recovered after the fight against the expansion of the military camp and rented to the State, is probably the only one in France which has seen the number of its farmers and breeders increase during the last three decades.


FMAT 2016. Entretien avec Harouna Abarchi, de l’Association pour la Redynamisation de l’Élevage au Niger (AREN). Niger

20 January 2018

Harouna Abarchi, responsable du département pastoralisme à l’Association pour la Redynamisation de l’Élevage au Niger nous parle ici de l’accaparement des terres pastorales du Niger pour les besoins de l’industrie nucléaire et revient sur les conséquences sanitaires et environnementales de l’exploitation de l’uranium.

Notre Dame des Landes. Défendre ceux qui se battent pour nous.

15 January 2018, by Michel Merlet
Regardez ce petit film, beau et émouvant, "Je n’étais jamais venue sur la ZAD", réalisé par des habitant-es de la zad, le réalisateur Leo Leibovici et l’actrice Lizzie Brochere. Il permet à tous ceux qui n’ont pas encore été visiter Notre Dame des Landes de voir qui sont ces zadistes [1] qui sont quotidiennement traités comme des criminels par de nombreux médias et politiques. Les expulser est en train de devenir un "projet politique". C’est tout simplement scandaleux, alors que sont protégés par la (...)

FMAT 2016. Entrevista con Elena Lazos. Privatización de tierras y de recursos naturales en México.

20 January 2018

Elena Lazos Chavero, profesora en la UNAM (México) nos habla de la privatización de las tierras y de los recursos en México, de la evolución de los ejidos, de las migraciones, de los cambios que se dan en las relaciones familiares y en los pueblos indígenas, del maíz y de los peligros de la introducción de plantas transgénicos.

WFAL 2016. Interview with Neth Prak. Bunon Indigenous People Association. Cambodia

20 January 2018

Neth Prak, spokesperson ot the Bunon Indigenous People Asociation (BIPA). Cambodia tells us about the loss of the ancestral territories of the Bunong people, the destruction of indigenous cultures. But it is not only a problem of the natives, it is a problem for the whole of humanity.

For any information : agter@agter.org
45 bis, avenue de la Belle Gabrielle - 94736 NOGENT SUR MARNE CEDEX - FRANCE
Tél. : +33(0)1 43 94 72 74 / +33(0)1 43 94 72 96

To unsuscribe : newsletter-en-unsubscribe@agter.org


AGTER. Addres: 45 bis, avenue de la Belle Gabrielle, 94736 NOGENT SUR MARNE CEDEX, FRANCE

Telephone: +33(0)1 43 94 72 59 / +33(0)1 43 94 72 96
E-mail: agter@agter.org   RSS feeds RSS feeds
-   -