La asociación AGTER coordina una red internacional de personas que intercambian y reflexionan juntas para mejorar la gobernanza de la tierra, del agua y de los recursos naturales. La red pone a disposición de todos una selección de datos y trabaja a la formulación de propuestas y alternativas frente a los grandes desafios actuales. Este boletín trimestral les presenta las ultimas informaciones de nuestro sitio web : www.agter.asso.fr.
Boletín del 15 julio 2019
Trabajar inmerso en los territorios
por Michel Merlet
Director de AGTER
La asociación AGTER se encuentra en una etapa importante de su desarrollo, con el inicio en los próximos días de un proyecto de elaboración de convenios territoriales para preservar y compartir la tierra en la región de Nouvelle Aquitaine, en Francia.
Es una oportunidad para recordar lo que hace la originalidad del trabajo de AGTER, que está basado en intercambios entre los miembros de la asociación, que viven en distintos continentes, pertenecen a culturas diversas y tienen especialidades y formaciones muy variadas. En su mayoría, han sido o continúan estando implicados directamente en proyectos de terreno o en luchas diversas, sin que estos se lleven a cabo en muchos casos bajo la bandera de AGTER. Nuestra página web de recursos documentales (www.agter.org) reúne una parte de sus trabajos y de sus experiencias a través de documentos pedagógicos, estudios, videos, en diferentes idiomas (principalmente francés, español e inglés). Por lo tanto, no se trata ni de un portal temático que recopila trabajos de diversos orígenes, ni una página que da a conocer los trabajos realizados por una asociación.
El problema que enfrentamos hoy no es la falta de informaciones, sino la imposibilidad de poder usar un número cada vez más importante de publicaciones, libros, estudios, trabajos de investigación, películas para encontrar respuestas a los problemas del siglo XXI. Los 830 artículos y las miles de páginas de los documentos que se pueden descargar en agter.org, todos en acceso libre y gratuito, representan muy poco en relación a lo que se puede encontrar en el web. Su interés viene de las articulaciones y de las interrelaciones que existen entre ellos, que han sido elaboradas y que son constantemente actualizadas a partir de la reflexión colectiva de los miembros. Permite compartir experiencias llevadas a cabo en el pasado o experimentadas ahora, documentando tanto los éxitos como los fracasos y no únicamente las “buenas prácticas”. Los análisis y las evaluaciones de estos casos permiten evitar de tener cada vez que volver a empezar de cero.
El tema central de este boletín es el desarrollo territorial. Retomamos varios trabajos que Paolo Groppo, miembro de AGTER desde hace varios años, coordinó cuando trabajaba en la FAO. Es todavía hoy día muy interesante leerlos o volverlos a leer. Nos invitan a no olvidar que siempre existen entre los distintos actores de un territorio relaciones de fuerza y de poder, y que se requiere construir procesos que permitan en el tiempo las evoluciones que requiere la búsqueda del interés de todos. Muchos otros documentos de nuestra página de recursos documentales tratan de este tema. Ustedes podrán encontrar la mayoría de ellos, carpetas, artículos científicos, documentos para un publico amplio, videos, etc. en el link los habitantes asumen la gestión de sus territorios. Entre todos estos, queremos llamar su atención sobre una entrevista de Gérard Leras, hoy Vice-Presidente de AGTER, que presenta su experiencia como miembro electo de la Asamblea de la Región Rhône-Alpes de 2010 a 2015, como encargado de la implementación de una política de tierras (artículo en francés). Todas estas experiencias hacen la riqueza de nuestra red asociativa.
No son muchas las ONG que trabajan en temas de desarrollo y de gobernanza al mismo tiempo en países del Norte y del Sur. El hecho de trabajar en ambas situaciones permite tomar conciencia del riesgo siempre presente de la reaparición de sesgos que vienen de las herencias coloniales o de la visión dicotómica de países desarrollados versus países subdesarrollados. Trabajar a la vez en el Norte y en el Sur es una dimensión fundamental de nuestra asociación. Las evoluciones actuales de las actividades de AGTER lo confirman, con una primera intervención de la asociación como tal en una región de Francia.
Diversos
Podrán encontrar más abajo la oferta de empleo que publicó AGTER en relación al proyecto Chartes territoriales en Nouvelle Aquitaine.
Encontrarán también documentos relacionados con los trabajos que presentamos en nuestro último boletín sobre la necesidad de Proponer una nueva política de tierras agrícolas en Francia, y un libro importante sobre Sistemas agrarios y cambio climático en el Sur (en francés). Uno de los coordinadores de este libro es Hubert Cochet, quien fue el primer Presidente de AGTER y es actualmente Profesor en AgroParisTech (titular de la Catedra fundada inicialmente por René Dumont, dirigida después por Marcel Mazoyer, miembro de honor de AGTER, y por Marc Dufumier). Dentro de las nuevas publicaciones presentadas en este boletín, les ofrecemos un artículo sobre mujeres y tierra en Senegal, otro sobre las luchas contra el extractivismo en Madagascar, y uno sobre las raíces coloniales de los problemas relacionados con la tierra en Nueva Caledonia (artículos en francés).
Quisiéramos llamar su atención sobre el video muy interesante de Hadrien Di Roberto sobre el acceso de los jóvenes a la tierra agrícola en Madagascar (subtítulos en francés). Volveremos a tratar este tema en los próximos meses, una vez que estén disponibles los resultados del proceso de reflexión del Comité técnico Tierra y Desarrollo1 que AGTER acompañó en 2018.
1un think-tank de la cooperación francesa presidido por la Agencia Francesa de Desarrollo y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia.
Offre d’emploi d’AGTER: Coordinateur.trice du projet Chartes territoriales pour la préservation et le partage du foncier en Nouvelle Aquitaine (France)
6 de julio de 2019, por
l’équipe d’agter
AGTER recrute le.la coordinateur.trice du projet Chartes territoriales en faveur de la préservation et du partage du foncier en Nouvelle Aquitaine
PROJET DE CHARTES TERRITORIALES EN NOUVELLE AQUITAINE
La Région Nouvelle Aquitaine a adopté une stratégie foncière qui vise à : maintenir les surfaces agricoles, naturelles et forestières ; dans une phase transitoire, l’objectif poursuivi est une réduction a minima de 50 % du rythme de la consommation foncière ; garantir leurs fonctions écologiques (...)
Négociation, Environnement et Développement Territorial. Développement Territorial Vert (GreeNTD)
6 de julio de 2019, por
Paolo Groppo
Ce document de la FAO constitue un développement des précédents travaux sur le développement territorial participatif et négocié (DTPN) et l’amélioration de l’égalité de genre dans les questions territoriales (IGETI). L’approche écologique du développement territorial négocié (GreeNTD) met en évidence la pertinence accrue de la recherche d’un équilibre entre les sphères sociale, économique et écologique dans notre vie quotidienne. Le document complet est disponible uniquement en anglais.
Développement Territorial Participatif et Négocié (DTPN). Un abrégé de proposition méthodologique. FAO
5 de julio de 2019, por
Paolo Groppo
Ce document propose des réponses concrètes aux défis suivants: améliorer la confiance entre les acteurs sociaux, renforcer la cohésion sociale et promouvoir un développement territorial systémique. Paolo Groppo a coordonné les travaux de la FAO sur ce thème pendant des années. Il est membre d´AGTER.
Procès des 9 citoyens qui s’opposent au projet d’exploitation d’ilménite BASE TOLIARA (Madagascar). Communiqué du CRAAD-OI et du Collectif TANY du 13 juin 2019
28 de junio de 2019, por
Collectif TANY
La sentence prononcée par le Tribunal d’Instance de Fianarantsoa satisfait les organisations signataires du communiqué, qui expriment leur reconnaissance aux 9 patriotes pour leur courage et leur détermination à défendre le capital naturel de leur région et les droits des communautés sur leurs terres ancestrales.
Version française d’un article publié sur le site ARC2020 qui analyse les mécanismes de la concentration des terres en France depuis la fin du XIX siècle et l’accélération du phénomène au cours des dernières décennies, pour conclure sur la nécessité de mettre en place une politique cohérente de régulation des marchés fonciers au niveau européen.
Accès des femmes à la terre au Sénégal : Quelques leçons tirées de l’étude de base « Promotion d’une gouvernance foncière inclusive par une amélioration des droits fonciers des femmes au Sénégal »
5 de junio de 2019, por
IPAR, CNCR
Premiers résultats de l’évaluation dans les Niayes, la Vallée du Fleuve Sénégal et le Bassin arachidier qui révèlent qu’il existe des stratégies ayant permis l’amélioration des droits fonciers des femmes à la terre tout en montrant les effets pervers de l’intervention de projets et programmes de développement et l’impossibilité de sécuriser les droits fonciers des femmes sans tenir compte de ceux des autres membres de la communauté ciblée.
Systèmes agraires et changement climatique au Sud. Les chemins de l’adaptation
5 de junio de 2019, por
Hubert Cochet, Olivier Ducourtieux, Nadège Garambois
Un livre en accès libre écrit par des chercheurs d’AgroParisTech et publié par les Ed. QUAE qui part de l’étude d’une douzaine de situations locales contrastées en Afrique sub-saharienne et en Asie du Sud-Est et qui explique pourquoi les différents groupes d’agriculteurs ont une inégale capacité d’adaptation. Plusieurs membres d’AGTER ont dirigé ou participé à ces travaux.
Negociación, Medioambiente y Desarrollo Territorial. Desarrollo territorial verde
6 de julio de 2019, por
Paolo Groppo
El enfoque presentado en este documento de la FAO constituye un desarrollo adicional de los anteriores, el Desarrollo Territorial Participativo y Negociado (DTPN) y Mejorar la Igualdad de Género en Cuestiones Territoriales (IGETI). Enverdecer el enfoque del desarrollo territorial negociado (GreeNTD) destaca la relevancia creciente que tiene la búsqueda de un equilibrio entre la esfera social, económica y ecológica en nuestra vida diaria.
Desarrollo Territorial Participativo y Negociado. Un enfoque para el desarrollo rural. Un producto de la Dirección de Desarrollo Rural de la FAO
5 de julio de 2019, por
Paolo Groppo
En este documento, se proponen respuestas concretas a los siguientes desafíos: mejorar la confianza entre actores sociales, fortalecer la cohesión social y promover un desarrollo territorial sistémico. Paolo Groppo coordinó los trabajos de la FAO sobre este tema durante muchos años. Es miembro de AGTER.
Negotiation, environment and territorial development. Green Negotiated Territorial Development (GreeNTD)
6 de julio de 2019, por
Paolo Groppo
The approach presented in this FAO document does constitute a further development of the previous ones, the Participatory and Negotiated Territorial Development (PNTD) and the Improving Gender Equality in Territorial Issues (IGETI). Greening the Negotiated Territorial Development approach (GreeNTD) highlights the increased relevance that the search for an equilibrium between the social, economic and ecological sphere has in our daily life.
Participatory and Negociated Territorial Development (PNTD). An approach to rural development
5 de julio de 2019, por
Paolo Groppo
This document proposes concrete responses to the following challenges: improving trust between social actors, strengthening social cohesion and promoting systemic territorial development. Paolo Groppo has been coordinating FAO work on this issue during many years. He is a member of AGTER.
France. Land Concentration – a Case For Regulation
10 de junio de 2019, por
Robert Levesque
An article published on the ARC2020 website which analyzes the mechanisms of land concentration in France since the end of the 19th century and the acceleration of the phenomenon over the last decades, to conclude on the need to establish a coherent policy regulating land markets at European level.
L’accès aux terres agricoles à Madagascar pour les jeunes ruraux
6 de julio de 2019, por
Hadrien Di Roberto
Une vidéo remarquable de 23 minutes pour s’immerger dans la réalité que vivent les jeunes hommes et les jeunes femmes des hautes terres malgaches. Héritages, ventes de détresse, ventes intra-familiales soumises à des régulations spécifiques, … tout est beaucoup plus complexe que ce que l’on s’imagine le plus souvent.
Fuentes RSS 
