- -
 
Agter
 
La terre
L´eau
Sols, plantes et animaux
Espace rédacteurs
version imprimable
rechercher
plan du site
nous contacter
mentions légales

 
 
rien

Inscription au bulletin d'information AGTER en 3 langues












  • FR EN ES

*facultatif

puce Newsletter AGTER Septiembre 2019. La "lucha contre la desertificación" bajo la amenaza de la finanza internacional
Denis Pommier
La lettre d'information du réseau Agter

La lettre d'information du réseau Agter

La asociación AGTER coordina una red internacional de personas que intercambian y reflexionan juntas para mejorar la gobernanza de la tierra, del agua y de los recursos naturales. La red pone a disposición de todos una selección de datos y trabaja a la formulación de propuestas y alternativas frente a los grandes desafios actuales. Este boletín trimestral les presenta las ultimas informaciones de nuestro sitio web : www.agter.asso.fr.

Boletín del 24 septiembre 2019

La "lucha contre la desertificación" bajo la amenaza de la finanza internacional

por Denis Pommier

(agroeconomista, miembro de AGTER)

En 2014, Sandrine Feydel y Denis Delestrac llamaron la atención del público europeo sobre los peligros de la "financiarización" de la naturaleza en el excelente documental "Nature, nouvel eldorado de la finance", difundido en el canal de televisión franco-alemán ARTE.

¿Cuánto vale la naturaleza? ¿Cuánto se puede ganar con ella? La carrera por maximizar las ganancias y la globalización del mercado han contribuido significativamente a la actual crisis ecológica. Sin embargo, los mundos de la economía y de las finanzas pretenden poder revertir la tendencia y salvar el planeta protegiendo la naturaleza a su manera, o sea con dinero. Se trata, en realidad, de la aparición de un nuevo mercado, el de la protección del medio ambiente.(Source: Nature, nouvel eldorado de la finance).

No sorprenderá a nadie que los especuladores estén ansiosos por explotar nuevas venas. Sin embargo, es extremadamente preocupante que los gobiernos de la mayoría de los Estados del mundo validen sus tesis y les pidan que salven las tierras agrícolas.

De hecho, en la 14ª Conferencia de las Partes (COP14) de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (UNCCD), celebrada en Nueva Delhi en septiembre de 2019, se volvieron a incluir en los textos oficiales mandatos claros para movilizar a los inversores privados a fin de hacer frente al creciente desastre de la degradación de las tierras agrícolas en todo el mundo. Entre los muchos objetivos identificados se encuentra "Fomentar la inversión responsable y sostenible del sector privado en la restauración, conservación y mejora de las tierras y el desarrollo de medios de subsistencia, y estudiar como generar un negocio viable, incluida la posibilidad de recurrir a la financiación pública para facilitar una mayor inversión privada". (source UNCCD).

Además del riesgo de que los fondos públicos queden subordinados a los intereses de los grandes inversores privados, es evidente que la Gestión Sostenible del Suelo (GSS) está destinada a convertirse en un nuevo mercado, en una bendición para la obtención de beneficios. Esto es lo que algunos llaman "inversión de impacto", un concepto aparentemente generoso que en la práctica proporciona fondos públicos para el desarrollo de grandes empresas privadas. (source IFC)

Al final de la conferencia, los 196 Estados miembros de la UNCCD se comprometieron a alcanzar para 2030 la Neutralidad en cuanto a la Degradación de la Tierra, más conocida bajo su expresión en Inglés Land Degradation Neutrality (LDN). En palabras de la propia COP14, se trata de "revisar las políticas de desarrollo, entre las cuales las políticas de uso de la tierra y las prácticas agrícolas, para promover la regeneración ecológica a gran escala", pero también de "seguir las Directrices voluntarias para la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques para controlar los efectos de las medidas de LDN sobre los sistemas de tenencia de la tierra" y, por último, "incluir la seguridad de la tenencia de la tierra en las estrategias nacionales para lograr la LDN". (fuente: UNCCD).

¿Cuál será el valor de estos hermosos principios, ya que no se reconoce la responsabilidad de la financiarización de la agricultura en los procesos de exclusión de los campesinos y degradación de la tierra (a través de la deforestación provocada por las plantaciones y de la agricultura intensiva), y que esta misma financiarización se promueve como siendo una de las soluciones? ¿Cuáles serán las modalidades para rentabilizar el capital invertido y cómo pueden ser compatibles con esta exigencia de seguridad de la tenencia de la tierra para los agricultores?

Nos llama la atención que la cuestión de la inseguridad de la tenencia de la tierra haya estado en el centro de la reflexión llevada a cabo durante la COP14, cuando ni siquiera se menciona el problema del insuficiente acceso de los agricultores a las tierras agrícolas. ¿Cómo podemos ignorar el hecho de que el insoportable escándalo del hambre para casi 2.000 millones de personas (tanto las que padecen hambre todos los días como las que no pueden alimentarse de acuerdo con sus necesidades) esté estrechamente relacionado con un acceso desigual a la tierra para los agricultores? De hecho, las tres cuartas partes de los que padecen hambre son familias campesinas, sin acceso a la tierra o con acceso insuficiente a ella. ¡Así, la COP14 enfatizó la inseguridad de la tenencia de la tierra sin incluir el tema candente de las desigualdades en el acceso a la tierra!

Al ser invitado recientemente a participar en el programa de Anne Cécile Bras "C’est pas du vent" en Radio Francia Internacional RFI (ver artículo más abajo), Philippe Lavigne Delville, director de investigación del IRD (Instituto de Investigación para el Desarrollo - Francia) y miembro de AGTER, nos recuerda que "Son los campesinos los que realizan la mayor parte de la inversión en tierras agrícolas, en mano de obra y no en capital o dinero" y que, siempre cuando "se encuentren en condiciones económicas viables, son los agricultores familiares los mejores protectores de la naturaleza".

La razón para movilizar capital privado para invertir en la rehabilitación de tierras degradadas es la de conceder tierras durante 20, 40, 50 años o más y luego arrendarlas a nuevos productores. Sin embargo, es evidente que "las tasas de rendimiento que buscan los inversores internacionales son incompatibles con lo que puede esperarse de los arrendamientos de tierras a los agricultores". Esta nueva orientación conlleva, por lo tanto, el riesgo de incrementar la apropiación de las tierras agrícolas por un número cada vez menor de actores ajenos al mundo rural, lo que sin duda reforzará "la lógica de desposeer a los agricultores familiares en aras de una financiarización de la agricultura y del medio ambiente".

(Traducción realizada inicialmente con el traductor www.DeepL.com/Translator, revisada y corregida por el autor)

Diversos

En relación con el editorial de septiembre, encontrarán un artículo en francés que hace referencia a la reciente intervención de Philippe Lavigne Delville en Radio Francia Internacional (RFI), así como las traducciones al inglés del resumen del taller de diciembre de 2017 sobre el secuestro de carbono en el suelo, y las conclusiones de la mesa redonda que debatió los vínculos con las políticas públicas (dos textos que ya estaban disponibles en francés en www.agter.org).

En particular, quisiéramos llamar a su atención sobre dos documentos que se proponen a continuación, ambos disponibles únicamente en francés:
- el primer producto del trabajo realizado en 2018 por el Comité Técnico sobre Tierra y Desarrollo sobre la evolución de las estructuras agrarias en el mundo y el acceso de los jóvenes a la tierra, que ha sido codirigido por AGTER: un número especial de la revista Regards sur le foncier sobre el acceso de los jóvenes a la tierra. Incluye una revisión bibliográfica y 7 artículos sobre la gestión de la tierra dentro de las familias.
- la publicación del libro de Dominique Potier, Pierre Blanc y Benoît Grimonprez La terre en commun}.

(Traducción realizada inicialmente con el traductor www.DeepL.com/Translator, revisada y corregida por el equipo de AGTER).

artículo(s) Franceses  Españoles Ingleses  - video Españoles Ingleses 

artículo(s)

Structures agraires et accès des jeunes à la terre : gestion intrafamiliale du foncier et stratégies d’autonomisation des jeunes. Revue Regards sur le foncier # 7

15 de septiembre de 2019, por Michel Merlet, Robert Levesque, Amel Benkahla, Charline Rangé, Jean-Luc Paul

Ce numéro de la revue Regards sur le foncier constitue un des produits de la réflexion collective menée par le Comité Technique Foncier et Développement pendant l’année 2018. Ce chantier de réflexion sur l’évolution des structures agraires et l’accès des jeunes à la terre a été animé par AGTER et SCAFR-Terres d’Europe. Il a mobilisé des chercheurs, des membres d’organisations paysannes et des praticiens de plusieurs continents lors de plusieurs rencontres. Les articles publiés dans ce numéro de la revue sont issus des communications présentées lors des journées d’études de Juillet 2018, complétés par une préface de Jean-Luc Paul, anthropologue et une revue bibliographique préparée par Charline Rangé, agronome.

Le casse-tête du droit foncier en Afrique. Philippe Lavigne Delville, invité d’Anne-Cécile Bras, dans l’émission "C’est pas du vent?" RFI

14 de septiembre de 2019, por Philippe Lavigne Delville

Une émission très intéressante, à écouter entièrement sur le site de RFI, L’extrait que nous reprenons ici pointe le risque de nouveaux processus de dépossession des paysans au travers de la promotion d’investissements privés pour la "remise en état, la conservation et la bonification des terres".

Table-ronde "Dépossessions foncières : entre pression et oppression. 20/09/2019. 11h-12h30. Festival des Tropikantes.

3 de septiembre de 2019

Débat dans le cadre du FESTIVAL LES TROPIKANTES organisé par les étudiant.e.s de l’IEDES (Université Paris 1 - La Sorbonne) au Jardin d’agronomie tropicale de Paris, Nogent sur Marne, et à l’occasion de la parution du dossier thématique de la Revue internationale des études du développement et présentation de travaux d’étudiantes du module "Tensions foncières" (master 1) animé par différents membres d’AGTER. (compte rendu à venir)

La terre en commun. Plaidoyer pour une justice foncière

1ro de septiembre de 2019, por Dominique Potier, Pierre Blanc, Benoît Grimonprez

Publication de la Fondation Jean Jaurès, accessible en ligne, qui traite de la concentration, la dégradation voire parfois la prédation des terres agricoles en confrontant trois regards, la géopolitique, le droit et la réflexion politique. Les auteurs posent les bases d’un projet politique fondé sur la redéfinition de la terre comme "bien commun", capable de faire face aux enjeux mondiaux de l’alimentation pour tous et du changement climatique. 

Intéressant appel à contributions de la revue algérienne Insaniyat sur plusieurs pays et continents. Les paysanneries et les ruralités d’aujourd’hui

17 de julio de 2019, por Omar Bessaoud

Un appel à contributions qui embrasse une aire géographique très vaste, puisqu’il ne concerne pas seulement l’Algérie, mais aussi les pays du Maghreb, ceux du monde arabe, d’Europe et du continent sud-américain. Date limite des propositions concernant d’autres régions que l’Afrique du Nord repoussée à fin septembre.


Nicaragua en crisis frente a un incierto futuro en la gobernanza de la tierra

15 de septiembre de 2019, por Daniel Chillon-Olmos

Repaso de las principales tendencias de concentración y expansión del agro-negocio en América Central e insumos sobre las posibles consecuencias que la crisis socio-política que vive Nicaragua desde abril del 2018 podría tener sobre esas tendencias.

Un acercamiento a los procesos de transferencias de tierra a gran escala en Centroamérica

14 de septiembre de 2019, por Pierre Merlet, Elizabeth Espinoza, Carmen Collado-Solis

Un análisis para los países de América Central de los datos proporcionados por la plataforma digital Land Matrix, cuyo objetivo es de monitorear los procesos de inversiones en tierras a gran escala a nivel global.


Newsletter AGTER September 2019. The combat against desertification under the threat of international finance

26 de septiembre de 2019, por Denis Pommier

Newsletter AGTER # 46 EN

Soil Carbon Sequestration and Land Systems: links with institutional environment and public policies. Workshop ‘Land Tenure and Development’ Technical Committee and ‘4 for 1000’ Initiative

22 de septiembre de 2019, por Michel Merlet

The 4‰ initiative should not be limited to a sum of small projects. It has a transcendental character in that it recognizes that soils are a global commons. Exclusive and absolute ownership of soil is not compatible with the recognition of it as a commons, necessary for the survival of humanity. The recognition of the rights of communities is necessary, so that governance systems can be set up at different levels, local, regional, national and global. The 4‰ initiative should contribute to the evaluation of policies, and to move towards binding measures whenever land, natural resources and climate governance are concerned.

Land systems and mechanisms for soil carbon sequestration. Summary Paper # 27 of the ‘Land Tenure and Development’ Technical Committee

22 de septiembre de 2019, por Alain Karsenty, Jean-Pierre Chauveau, Michel Merlet, Camila Toulmin, Aurore Mansion, Sandrine Vaumourin

This paper develops the themes discussed at a high-level meeting organised by the ‘4 for 1000’ Initiative and French Cooperation ‘Land Tenure and Development’ Technical Committee on 13-14 December 2017 with support from AFD and the World Bank.

video

El manejo comunitario del bosque por la comunidad indígena Kasepuhan Pasir Eurih (Banten, Indonesia)

30 de agosto de 2019, por Diego Laforge

¿Como el manejo consuetudinario del bosque por una comunidad indígena, en conflicto por la tenencia de tierras con diferentes actores desde la colonia holandesa, asegura la sostenibilidad del sistema agrario? Un video de 3 minutos sobre un ejemplo en Indonesia.


The customary management of the forest by Kasepuhan Pasir Eurih indigenous community (Banten, Indonesia)

30 de agosto de 2019, por Diego Laforge

How does the customary management of the forest by an indigenous community in Indonesia, in land tenure conflict with successive stakeholders since the Dutch colony, ensure the sustainability of the agrarian system? A 3 minutes video.

Información adicional : agter@agter.org
45 bis, avenue de la Belle Gabrielle - 94736 NOGENT SUR MARNE CEDEX - FRANCE
Tél. : +33(0)1 43 94 72 74 / +33(0)1 43 94 72 96

Desuscribirse : newsletter-es-unsubscribe@agter.org



 
 
_____________________________________________________________________________________________________________________________________

AGTER. Adresse : 45 bis, avenue de la Belle Gabrielle, 94736 NOGENT SUR MARNE CEDEX, FRANCE

Téléphone : +33(0)1 43 94 72 59 / +33(0)1 43 94 72 96
E-mail : agter@agter.org   Flux RSS Flux RSS
 
-   -